Prevodi za „Werkmeister“ u rečniku nemački » italijanski

Werkmeister <-s, Werkmeister> N m

Werkmeister

capo m officina

Werkmeister (einer Abteilung)

caporeparto m

Werkmeister (einer Arbeitsgruppe)

caposquadra m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das technische Hilfspersonal bestand aus Werkmeistern und technischen Gehilfen.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, ob Schiltknecht der alleinige Architekt der Kirche war, denn es ist nur seine Stellung als Werkmeister schriftlich erhalten.

de.wikipedia.org

1841 wurde er dort Werkmeister, 1846 Leiter der Zentralwerkstätte.

de.wikipedia.org

Etwa 3,75 Millionen Familien gehörten dem „unteren Mittelstand“ der Kleinbauern, Handwerker, Kleinhändler, mittleren Beamte (damals „Subalternbeamte“ genannt), Werkmeister und sogar die besser verdienenden Arbeiter an.

de.wikipedia.org

In einer anderen Fabrik seien nach der Republikflucht des Besitzers mehrere Werkmeister unter dem Vorwurf der Sabotage verhaftet wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung wurde er in der alten Firma wieder beschäftigt, wo er bis 1947 als Werkmeister arbeitete und dem Betriebsrat angehörte.

de.wikipedia.org

Ein Adressbuch von 1895 nennt als wohnhaft einen Generaldirektor, einen Schiffbauergehilfen, einen Werkmeister und einen Klempner.

de.wikipedia.org

Zunächst war er Gehilfe, dann Werkmeister einer Telegraphenbauanstalt.

de.wikipedia.org

1614 erschien er außerdem als Werkmeister des Stifts.

de.wikipedia.org

Daneben führt die Schule noch eine Werkmeisterschule (Werkmeister ist der brancheneinschlägige Meistertitel) für Berufstätige.

de.wikipedia.org