Prevodi za „Weinlese“ u rečniku nemački » italijanski

Weinlese N f

Weinlese

vendemmia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das ursprüngliche Fest der Kirchweihe wurde meistens in der Zeit nach der Getreideernte und vor der Weinlese gefeiert.

de.wikipedia.org

Die Kölnfahrt fand jährlich im Herbst nach der Weinlese oder im folgenden Frühjahr statt.

de.wikipedia.org

Bedeutung erlangte sie im Ausflugsverkehr, insbesondere zur Weinlese im Anbaugebiet um Westhofen und Marlenheim.

de.wikipedia.org

Ihm zufolge kündige der Aufgang der Sterngruppe die Weinlese an, der dem Ianus entsprechende Stern erscheine dabei als erster.

de.wikipedia.org

Frauen fand man in den Kellern früher meistens nur während der Weinlese.

de.wikipedia.org

Das erste solche Fest fand zur Weinlese 1715 statt, dem weitere in den Jahren 1719 und 1727 folgten.

de.wikipedia.org

Auf dem Sgraffito Die vier Lebensalter sind Menschen bei der Weinlese zu sehen, auf Licht und Finsternis sind Tierkreiszeichen in eine Sonnenuhr eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Während sie die Weinlese gemeinsam organisieren, treten außerdem die privaten Probleme der drei Geschwister zutage.

de.wikipedia.org

Neben Strickwaren und Töpfereien ist insbesondere das Flechthandwerk zu nennen, das unter anderem die ursprünglich zur Weinlese benötigten Körbe fertigt.

de.wikipedia.org

Das Füllhorn, ein tütenförmiger Flechtkorb, diente früher vor allem als Behälter zur Weinlese.

de.wikipedia.org