Prevodi za „Vorgänge“ u rečniku nemački » italijanski

Vorgang N m

1. Vorgang (Verlauf):

Vorgang

corso m

Vorgang

svolgimento m

2. Vorgang (Prozess):

Vorgang

processo m

3. Vorgang form :

Vorgang

pratica f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Vorgänge der Externalisierung sind neben den Internalisierungsprozessen von entscheidender Bedeutung und durch ihr Zusammenwirken für die seelische Reifung und somit für psychische Funktionen überhaupt unerlässlich.

de.wikipedia.org

Faktisch sollten sie nicht getrennt werden, da beide Aspekte der Nachträglichkeit als zirkuläre Komplementarität für das Verständnis unbewusster Vorgänge unentbehrlich sind.

de.wikipedia.org

In Bezug auf Datenbanken nennt man solche Vorgänge Verschneidung.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Gleichförmigkeit der Prozesse besagt, dass die geologischen Vorgänge der Gegenwart sich nicht von denen der erdgeschichtlichen Vergangenheit unterscheiden.

de.wikipedia.org

Jeder relativ zum Gravitationszentrum ruhende Beobachter misst für identische, jedoch in unterschiedlichen Entfernungen vom Gravitationszentrum ablaufende Vorgänge unterschiedliche Ablaufzeiten, bezogen auf seine eigene Zeitbasis.

de.wikipedia.org

Notwendige Sicherung seitens des Benutzers ist die Begrenzung der Bezahlvorgänge für den einzelnen Vorgang und für die Summe der Vorgänge je Periode (Tag, Monat).

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um das Produkt aus Anzahl der meldepflichtigen Vorgänge, Bearbeitungsdauer und Stundensatz.

de.wikipedia.org

Für viele weitere physiologische Vorgänge existieren nuklearmedizinische Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, Vorgänge an Grenzflächen möglichst einfach quantitativ zu beschreiben oder einer Beschreibung zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Zudem werden Bewegungen des Epithels des Darms und immunologische Vorgänge reguliert.

de.wikipedia.org