Prevodi za „Verpflichtung“ u rečniku nemački » italijanski

Verpflichtung <-, -en> N f

Verpflichtung

obbligo m

Verpflichtung (Verbindlichkeit)

impegno m

berufliche Verpflichtungen

impegni mpl di lavoro

finanzielle Verpflichtungen

impegni mpl finanziari

seinen Verpflichtungen nachkommen

adempire ai propri impegni

Verpflichtung N

Korisnička odrednica

Verpflichtung f

obbligazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Kommt der Beklagte dieser Verpflichtung nach, so wird er im Schlußurteil freigesprochen.

de.wikipedia.org

In einer ersten Stufe spricht der Prätor die Verpflichtung des unterlegenen Beklagten zum Schadensersatz in Form von Naturalrestitution aus.

de.wikipedia.org

Eine Verpflichtung zur Ausstellung besteht unabhängig davon, ob Kapitalertragsteuer einbehalten worden ist oder nicht (Abs.

de.wikipedia.org

933) wurde sogar eine völlige Übereinstimmung zwischen göttlicher Verpflichtung und menschlicher Handlungsfähigkeit postuliert: „Gott hat den Menschen nur das auferlegt, was sie leisten können.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung, der römischen Obrigkeit Steuern zu zahlen, war für die Juden ein immerwährendes Ärgernis.

de.wikipedia.org

Diese Verpflichtung wurde im 11. Jahrhundert auf alle Kleriker, auch die allein lebenden Priester, übertragen.

de.wikipedia.org

Die Lehrkräfte leiteten daraus die Verpflichtung ab, sich intensiv für die Aufgabe einzusetzen und sich hausintern und extern fortzubilden.

de.wikipedia.org

Können etwa durch Nichtbeachtung, Falschanwendung oder Übertretung von Gesetzen eigene Rechte nicht durchgesetzt oder eigene Verpflichtungen nicht eingehalten werden, ist das Rechtsrisiko eingetreten.

de.wikipedia.org

Mit der Mitgliedschaft verbunden ist die Verpflichtung zur Bezahlung der Kammerumlage.

de.wikipedia.org

Sie war eine große Stütze für ihren Gemahl und übernahm viele Patronate, die für sie tätige Verpflichtung bedeuteten (Betreuungsheime für Kleinkinder, Waisen- und Armenhäuser, Krankenanstalten).

de.wikipedia.org