Prevodi za „Vermögensdelikt“ u rečniku italijanski » nemački

reato contro il patrimonio m

Vermögensdelikt nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei Vermögensdelikten hingegen wird die Identität der geschädigten Personen nicht vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen sei es auch unzutreffend anzunehmen, Vermögensdelikte gegenüber dem Eigentum des Arbeitgebers, die nur geringwertige Sache beträfen, seien quasi tolerierbar.

de.wikipedia.org

Gegenüber anderen Vermögensdelikten tritt der Kreditbetrug in der Regel zurück (subsidiär).

de.wikipedia.org

Die Unterschlagung ist damit Auffangdelikt der Eigentums- und Vermögensdelikte.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Vermögensdelikten im deutschen Recht muss zumindest ein Vermögensvorteil angestrebt werden.

de.wikipedia.org

Das für das römische Recht wichtigste Vermögensdelikt war das furtum.

de.wikipedia.org

Problematisch ist häufig das Verhältnis zu anderen Vermögensdelikten, insbesondere zum Betrug, bei dem – statt der Nötigung – eine Täuschung die Vermögensverfügung und den Schaden verursacht.

de.wikipedia.org

Wegen dieses zusätzlichen Schutzzwecks übersteigt das Strafmaß der Hehlerei das einiger Vermögensdelikte.

de.wikipedia.org

Beispiel: Im deutschen Recht ist die Unterschlagung der Auffangtatbestand, wenn weder Diebstahl noch Betrug einschlägig sind (bei Vermögensdelikten).

de.wikipedia.org

Es werden seitdem reine Diebstähle oder andere Vermögensdelikte geringer bestraft, wenn keine Gewalt im Spiel ist.

de.wikipedia.org