Prevodi za „Verhöhnung“ u rečniku nemački » italijanski

Verhöhnung <-, -en> N f

Verhöhnung

scherno m

Verhöhnung

derisione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Mütter wurden einem öffentlichen Schauspiel, das oft Festcharakter hatte, ausgesetzt, konnten nach dem Scheren der Haare zusätzlich beschmiert, entkleidet und zur Verhöhnung auf der Straße der Menge ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Verhöhnung des Militärs war weder geschehen noch beabsichtigt, umso mehr sich der Wandervogel nicht mit Parteipolitik befasst, auch von einer roten Fahne kann natürlich keine Rede sein.

de.wikipedia.org

In Wahrheit verhöhnt das Lustspiel nicht den jüdischen Protagonisten, sondern die vorurteilsbehafteten Leser und Zuschauer, die eine solche Verhöhnung erwarten.

de.wikipedia.org

Ihre Religion sah im Abrasieren der Haare eine „Verhöhnung des Gottesbildes im Menschen“.

de.wikipedia.org

Der Mittelteil zeigt die Kreuzigungsszene in Figuren, die Gefühle von Schmerz, Trauer und Verzweiflung, aber auch von Ratlosigkeit, Spott und Verhöhnung zeigen.

de.wikipedia.org

So wurde der Film, obschon Monate zuvor gedreht, als Verhöhnung des Ministers aufgefaßt.

de.wikipedia.org

Zur Verhöhnung des Delinquenten wurde dieser zudem mit einem goldflitterbesetzten Gewand zur Richtstätte geführt.

de.wikipedia.org

Das ist eine Verhöhnung der Opfer.

de.wikipedia.org

Wegen Verhöhnung seines Opfers und Zeigen des Hitlergrußes wurde er erneut zu zwei weiteren Haftstrafen von anderthalb Jahren und acht Monaten verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Band wurde daraufhin eine Verhöhnung behinderter Menschen vorgeworfen.

de.wikipedia.org