Prevodi za „Vergeudung“ u rečniku nemački » italijanski

Vergeudung <-, -en> N f

Vergeudung

spreco m

Vergeudung

sperpero m

Vergeudung

dilapidazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

So könnte beispielsweise die besondere Zimmergröße einer Führungskraft auch als Vergeudung oder Protz und nicht als Erfolgs- oder Machtnachweis und für Repräsentationszwecke geeignet gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Frage, ob Homöopathie etwa durch staatliche Gesundheitssysteme finanziert werden solle, wird eine Vergeudung öffentlicher Ressourcen und die Schwächung der Stellung der wissenschaftlichen Medizin aus ethischer Perspektive kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Folge seien Nichtauslastung und Vergeudung von Kapital, verschwendete Arbeit und die Vernichtung von Produkten, sowie Arbeitslosigkeit und Wirtschaftskrisen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme sollte zum einen nutzlosen Aufwand sparen, zum anderen die Vergeudung großer Mengen wertvollen Mehls für rein ästhetische Zwecke beenden.

de.wikipedia.org

Die Kamera werde zwar gut eingesetzt, was bei diesem eher inhaltslosen Musicalfilm aber Vergeudung sei.

de.wikipedia.org

Dissense sollten aber nicht eskalieren, da sonst eine Vergeudung von Ressourcen und eine Spaltung der Gemeinschaft drohe.

de.wikipedia.org

Im Text geht es um die sinnlose Opferung von Menschenleben, um die Verschwendung von Geld, um die Vergeudung von Zeit, und so weiter – und wofür?

de.wikipedia.org

Er bedeutet eine Vergeudung der menschlichen Kräfte“.

de.wikipedia.org

Laut musikreviews.de stellt dies eine Vergeudung der Möglichkeit dar, den besonderen Charme zu nutzen, der sich durch die Verwendung der deutschen Sprache ergeben könnte.

de.wikipedia.org

Erst nach jahrelanger „Vergeudung von Kräften“ finden die Angehörigen „Einsicht“ in die Erkrankung, die „für alle eine Erleichterung bedeutete“.

de.wikipedia.org