Prevodi za „Vergänglichkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Vergänglichkeit <-> N f

Vergänglichkeit

transitorietà f

Vergänglichkeit

fugacità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Trotz der Vergänglichkeit des vielfach gewählten Baustoffes Holz, vermochten die Safawiden mit kühnen technischen Lösungen aufzuwarten.

de.wikipedia.org

Inhaltlich beschreibt das Stück die Sehnsucht nach einem Leben in einer besseren Welt und die Unzufriedenheit über unsere und ihre Vergänglichkeit.

de.wikipedia.org

Die poetischen, deutschen Texte kreisen erneut um das Thema Vergänglichkeit.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde sie oft als Vanitas-Symbol dargestellt, als Sinnbild für Vergänglichkeit und Tod (Todessymbolik).

de.wikipedia.org

Über der Kanzel befindet sich ein Stundenglas (vier Sanduhren) aus dem Jahr 1690, das an die Vergänglichkeit des Lebens erinnern soll.

de.wikipedia.org

Die Asche dient als ein Symbol für die Vergänglichkeit und als Zeichen für Buße und Reue.

de.wikipedia.org

In der darstellenden Kunst wird die Vergänglichkeit des Lebens mit Hilfe verschiedener Vanitas-Symbole dargestellt.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten stehen meist im Freien, dabei wird die Vergänglichkeit seiner Objekte besonders sinnfällig.

de.wikipedia.org

Das Aufzeigen von Verwundungen und Vergänglichkeit sind bestimmende Elemente in seinem Werk.

de.wikipedia.org

Zwei zeigen den Verstorbenen, der von Blumen als Zeichen der Vergänglichkeit flankiert wird, zwei stellen die Familie des Verstorbenen unter dem Kreuz dar.

de.wikipedia.org