Prevodi za „Verflechtung“ u rečniku nemački » italijanski

Verflechtung <-, -en> N f WIRTSCH

Verflechtung

formazione f di consorzi, concentrazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Architektur des Museums zeugt von der Verflechtung verschiedener Einflüsse, künstlerischer und kultureller Tendenzen und sozialer und wirtschaftlicher Kräfte.

de.wikipedia.org

Die Verknüpfung besteht ideell, teilweise auch durch personelle Verflechtungen, aber nicht rechtlich.

de.wikipedia.org

Es ist diese territoriale Verflechtung, welcher der Hof auch seine ersten urkundlichen Erwähnungen verdankt.

de.wikipedia.org

Jedoch scheiterte dieser Versuch der beabsichtigten Trennung von Zentralbank- und Geschäftsbankfunktionen aufgrund personeller Verflechtungen und Interessenskollisionen.

de.wikipedia.org

Alles deutet auf eine enge Verflechtung der Interessen.

de.wikipedia.org

Andere entstehen auch durch die anwachsende Verflechtung von pflanzlichem Material.

de.wikipedia.org

Aus dem Wurm wird mit der Zeit ein rüsselähnliches Etwas, bald ein zweites und es kommt zur Vereinigung beider Formen, zur Trennung und Verflechtung.

de.wikipedia.org

Im Zuge der weltweiten Verflechtungen und aus ökonomischen Gründen werden viele Anlagen in den Rohstoffländern (von Erdöl und Erdgas) errichtet.

de.wikipedia.org

Sie geben Einblick in „die Entstehung seines Werkes, die ständig expandierenden sozialen Verflechtungen und seine Anteilnahme am italienischen Risorgimento“.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört auch die Verflechtung des technologischen und gesellschaftlichen Wandels im Zusammenhang mit digitalen Medien.

de.wikipedia.org