Prevodi za „Verbstamm“ u rečniku nemački » italijanski

Wortstamm <-[e]s, -stämme> N m

Wortstamm

radice f di una parola

Negerstamm <-[e]s, -stämme> N m pej

Negerstamm

tribù f negra

Baumstamm N m

Baumstamm

tronco m d’albero

Hochstamm <-s, -stämme> N m

Hochstamm

albero m d’alto fusto, alto fusto m

I . verblümt ADJ

verblümt

velato

ein verblümter Vorwurf

un velato rimprovero

II . verblümt ADV

verblümt

velatamente, con mezze parole

etwas verblümt ausdrücken

esprimere qc velatamente

verboten

verboten → verbieten

vidi i verbieten

verbieten <irr> VB trans

verbieten

proibire, vietare

jemandem das Wort verbieten

non permettere a qn di parlare

jemandem den Mund verbieten

far tacere qn

eine verbotene Frisur (unmöglich) ugs

una pettinatura assurda

Rauchen verboten

vietato fumare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Verbstamm bleibt dabei unflektiert.

de.wikipedia.org

Der flektierte Verbstamm wird dann ein Komplement des Verbs des Hauptsatzes.

de.wikipedia.org

Um das involvierte Substantiv selbst zum Patiens zu machen, es sozusagen in den Absolutiv zu setzen, wird der Verbstamm um „-u“ erweitert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Verben, bei denen der Verbstamm in der vollendeten und in der unvollendeten Form (fachsprachlich: im perfektiven und im imperfektiven Aspekt) gleich lautet, also ein Homonym ist.

de.wikipedia.org

Der nominalisierte flektierte Verbstamm kann auch Endungen oder Postpositionen erhalten.

de.wikipedia.org

Starke Verben können ihren Verbstamm im Präsens, Präteritum und im einfachen Konjunktiv verändern.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird Determination häufig über die Wahl des Verbalaspekts zum Ausdruck gebracht, also etwa über das Anfügen eines Präfixes an den Verbstamm.

de.wikipedia.org