Prevodi za „Verbalattacke“ u rečniku nemački » italijanski

Herzattacke <Herzattacke, -n> N f

Herzattacke → Herzanfall

vidi i Herzanfall

Herzanfall N m

Herzanfall

attacco m cardiaco

Milzbrandattacke <Milzbrandattacke, -n> N f

Milzbrandattacke

attacco m

Milzbrandattacke

( od attentato m ) all’antrace

Angstattacke N f PSYCH

Angstattacke

attacco m di paura

Panikattacke N f PSYCH

Panikattacke

attacco m di panico

Konterattacke <Konterattacke, -n> N f österr

Konterattacke → Konterangriff

vidi i Konterangriff

Konterangriff <-[e]s, -e> N m SPORT

Konterangriff

contrattacco m

verbacken <verbäckt/verbackt, verbackte, verbuk, verbacken> VB trans

verbacken

adoperare, usare

hundert Gramm Butter verbacken

usare un etto di burro

Mehl zu Brot verbacken (verarbeiten)

usare farina per fare il pane

Verbalnote <Verbalnote, -n> N f DIPL

Verbalnote

nota f verbale

eine Verbalnote überreichen

presentare una nota verbale

Verbalphrase <Verbalphrase, -n> N f

Verbalphrase

frase f verbale

I . verblättern VB trans

verblättern

perdere sfogliando

die Seite verblättern

perdere la pagina sfogliando

II . verblättern VB rfl , sich verblättern

verblättern

sbagliarsi a sfogliare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese Verbalattacken wurden laut Medienberichten rund zwei Jahre vor dem Anschlag beendet.

de.wikipedia.org

Letztere wurde von Demonstranten belagert und Herauskommende mit Verbalattacken, Handgreiflichkeiten und Fäkalien attackiert.

de.wikipedia.org

Das Gespräch mit Stern endete in offen ausgetragenen Verbalattacken.

de.wikipedia.org

Er reagierte in der Regel auf Verbalattacken seiner Gegner im Vorfeld des Kampfes mit dem Satz, er werde die Antwort im Ring geben.

de.wikipedia.org

Seine Methoden gingen dabei teilweise weit über Verbalattacken hinaus.

de.wikipedia.org

Die große Intensität ergab sich bei seinen Rollendarstellungen häufig aus dem Spannungsfeld von gutmütigem, weichem Habitus auf der einen und brüskierenden Handlungsweisen und zynischen Verbalattacken auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Seine Methoden gingen weit über Verbalattacken hinaus.

de.wikipedia.org

Er war jedoch längst zur Zielscheibe der Boulevardpresse geworden und obendrein heftigen Verbalattacken in der Öffentlichkeit ausgesetzt, die in persönlichen Beleidigungen und Beschimpfungen gipfelten.

de.wikipedia.org