Prevodi za „verbalisieren“ u rečniku nemački » italijanski

verbalisieren VB trans

verbalisieren

esprimere verbalmente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Den Abstraktionsprozess sieht man schon daran, dass die Urknall-Theorie kein verbal formulierter Mythos ist, sondern eine mathematische Theorie, die sozusagen erst verbalisiert wurde, nachdem sie mathematisch abgesichert war.

de.wikipedia.org

Die Schule sei eine Mittelklasseinstitution: hier sei es wichtig, Gedanken verbalisieren zu können, abstrahieren zu können und voraus zu planen – Fähigkeiten, die arme Kinder erst erlernen müssten.

de.wikipedia.org

Mit dem eher „männlichen“ Gesprächsstil sollen Probleme direkt angegangen werden, Wünsche werden nicht verhüllt, eventuell als Befehle oder Kommandos sofort verbalisiert.

de.wikipedia.org

Jede innere Strebung wird als eine Art Rolle wahrgenommen bzw. imaginiert und verbalisiert.

de.wikipedia.org

Hier sei es wichtig, Gedanken verbalisieren zu können, abstrahieren zu können und vorauszuplanen.

de.wikipedia.org

Informationen können in dieser Form gespeichert werden und auch wieder verbalisiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Veränderung der Information erfolgt durch inneres Sprechen der Zahl (Verbalisieren der Zahl).

de.wikipedia.org

Anstrengend und platt, dienten sie zu „verbalisieren, was die Schauspieler mangels mimischen Repertoires nicht auszudrücken vermögen.

de.wikipedia.org

In der Schule, in der vornehmlich verbalisiert und abstrahiert wird, ist dies ein Nachteil.

de.wikipedia.org

Letztere sollen dabei helfen zu bestimmen, inwieweit die fiktiven, nur verbalisierten Handlungen der Figuren erfolgreich sind, ob z. B. die Spielfigur beim Sprung von einer hohen Mauer unverletzt bleibt.

de.wikipedia.org