Prevodi za „Ventil“ u rečniku nemački » italijanski

Ventil <-s, -e> [v-] N nt

1. Ventil:

Ventil

valvola f

Ventil fig

sfogo m

2. Ventil MUS :

Ventil

pistone m

Ventil (von Orgeln)

valvola f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zur Steuerung der Frischluft läuft in den Standard-Motoren eine Steuerung der ein- und austretenden Gase per Ventilen oder Drehschieber mit den Arbeitstakten synchron.

de.wikipedia.org

Ein weiterer kleiner Teil wird für die Schmierung von Nockenwelle, Kipphebeln, Ventilen und zur Kühlung der Kolben verwendet.

de.wikipedia.org

Es wurden zunächst Versuche mit einem Ovalkolbentriebwerk mit sechs Ventilen pro Zylinder und 680 cm³ angestellt; diese Lösung wurde jedoch wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Bei steigenden Drehzahlen wird jedoch die Öffnungszeit des Ventils immer kürzer, und damit das Zeitfenster zum Einbringen des Kraftstoffs.

de.wikipedia.org

Sobald der Betankungsvorgang abgeschlossen ist, werden die Ventile automatisch geschlossen und der Ausleger wird automatisch zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die beiden Nockenwellen wirken über Tassenstößel auf die V-förmig angeordneten Ventile und werden von einem Zahnriemen angetrieben.

de.wikipedia.org

Der Motor hatte eine dreifach gelagerte Kurbelwelle, Magnetzündung, Druckumlaufschmierung und gegengesteuerte Ventile.

de.wikipedia.org

Als Antriebsquelle diente ein 1,4-l-Vierzylinder mit 16 Ventilen und einer Leistung von 120 PS.

de.wikipedia.org

Bei den manuellen Abschlammventilen wird das Ventil mit einem Handhebel geöffnet.

de.wikipedia.org

Taucher hätten ein Ventil an der defekten Leitung geschlossen.

de.wikipedia.org