Prevodi za „Unterdrückung“ u rečniku nemački » italijanski

Unterdrückung <-, -en> N f

1. Unterdrückung:

Unterdrückung

repressione f

2. Unterdrückung (Unterjochung):

Unterdrückung

oppressione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Unterdrückung von Homosexualität fand hingegen weiterhin statt (siehe beispielsweise zum weiteren Geschichtsverlauf unter § 175 des deutschen Strafgesetzbuches).

de.wikipedia.org

Eine derartige Unterdrückung hatten die Bauern weder zuvor noch danach wieder erfahren.

de.wikipedia.org

Immer wieder war das Lied in Zeiten politischer Unterdrückung oder Gefährdung Ausdruck für die Sehnsucht nach Freiheit und Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Jedoch lassen sich auch heute noch viele Spuren der afrikanischen Kultur und Sprache finden, da diese trotz Unterdrückung bis heute erhalten worden sind.

de.wikipedia.org

Die Vernunftreligion soll die dogmatische Unterdrückung und den Autoritätsglauben der christlichen Religion überwinden und Freiheit und Wohlstand für alle bringen.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Unterdrückung und Verfolgung durch religiöse Fanatiker führte daher auch zu Unterstützungsbekundungen aus den Reihen der Minderheiten für die Regierung im Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Bei einer Filterbreite von 3 werden die Frequenzen bis zum Punkt zunehmend bis zur vollständigen Unterdrückung gedämpft.

de.wikipedia.org

Ähnliche Zielaktivierungsprozesse hatten die Autoren bei der Unterdrückung von Gedanken in ihrer Motivational Inference Model of Post-Suppressional Rebound Theory aufgezeigt (MIMO; Liberman & Förster, 2000).

de.wikipedia.org

Ein Gesetz erlaubte den Unterricht von Regionalsprachen in Sekundarschulen, und die sprachliche Unterdrückung in den Grundschulen fand ein Ende.

de.wikipedia.org

Der Staat befindet sich in Unordnung, die Unterdrückung ist unerträglich, einander bekämpfende Heere unter rivalisierenden Anführern, plündern die Bauern aus.

de.wikipedia.org