Prevodi za „Umschlag“ u rečniku nemački » italijanski

Umschlag N m

1. Umschlag (von Buch):

Umschlag

copertina f

2. Umschlag (für Brief):

Umschlag

busta f

3. Umschlag MED :

Umschlag

impacco m

Umschlag

compressa f

kalte Umschläge

impacchi freddi

4. Umschlag (Nähen):

Umschlag

risvolto m

5. Umschlag (plötzliche Veränderung):

Umschlag

cambiamento m (repentino)

6. Umschlag:

Umschlag (Umladen von Waren)

trasbordo m

Umschlag (Bewegung)

movimento m (di merci)

Primeri rečenica za Umschlag

ein Umschlag mit Fenster fig

una busta con finestra

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Am Ende des Kurzromans heißt es: „Ich öffne meinen Rucksack, nehme das Manuskript heraus, stecke es in den leeren Umschlag und mache den Umschlag zu.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt mit Antibiotika und desinfizierenden, feuchten Umschlägen.

de.wikipedia.org

Der Hafen spezialisierte sich auf den Umschlag von Massengütern.

de.wikipedia.org

Schon seit dem 14. Jahrhundert wurde das Gebiet für den Umschlag und die Lagerung von Waren genutzt.

de.wikipedia.org

Als Hafenbahnhof bezeichnet man einen Bahnhof, der dem Umschlagverkehr zwischen Eisenbahn und Wasserstraßen dient, d. h. dem Umschlag von Waren zwischen Schiffen und Schienenfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.

de.wikipedia.org

Bei Testamenten wird diese auch auf den Umschlag geschrieben.

de.wikipedia.org

Für den Umschlag von Gütern befindet sich auf der Steuerbordseite oberhalb des Fahrzeugdecks ein Kran.

de.wikipedia.org

Zu den angebotenen Diensten zählen sowohl Transport- als auch Umschlag- und Lagerdienstleistungen.

de.wikipedia.org

Sieger bezahlte dafür eine unbekannte Summe und bot die Umschläge öffentlich zum Kauf an.

de.wikipedia.org