Prevodi za „Umdeutung“ u rečniku nemački » italijanski

Umdeutung <Umdeutung, -en> N f

Umdeutung

diversa interpretazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der jetzige arabische Name könnte also auch eine volksetymologische Umdeutung eines ursprünglich lateinischen Namens sein.

de.wikipedia.org

Kritiker wenden dagegen ein, man wolle mit solchen Umdeutungen das „klassische“ Jesusbild retten, zu dem ein Fluchwunder nicht passt.

de.wikipedia.org

Erst später kam es zur Umdeutung des Bestimmungswortes zu Turm (s. u. Abschnitt Wappen).

de.wikipedia.org

Der Polytheismus des griechischen Mythos hat in späteren Zeiten diverse Umdeutungen erfahren.

de.wikipedia.org

So ist das Wahlsystem von dem Wunsch geprägt, die Zahl der gültigen Stimmen durch Umdeutung deutlich zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für eine Umdeutung ist die Identität seiner Zielrichtung und formell- wie materiellrechtliche Rechtmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Bei der Umdeutung waren auch iranische eschatologische Mythen über den Saoschjant wirksam.

de.wikipedia.org

Seine kulturphilosophischen Arbeiten kreisen um die Konzeption eines „polydimensional-dynamischen Geschichtsbildes“ durch Anwendung des Begriffes der „Umdeutung“.

de.wikipedia.org

Umdeutungen, Reharmonisationen und Alterationen gehören im Jazz zu den kreativen Freiheiten während der Improvisation, dem Arrangement und der Komposition.

de.wikipedia.org

Hier erfolgt eine Umdeutung durch den Therapeuten, indem die Anorexie der Tochter als Entscheidung gedeutet wird.

de.wikipedia.org