Prevodi za „Trauerarbeit“ u rečniku nemački » italijanski

Trauerarbeit <Trauerarbeit> N f PSYCH

Trauerarbeit

elaborazione f del lutto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese sogenannte Trauerarbeit kann helfen.

de.wikipedia.org

Sie befasste sich mit dem Tod und dem Umgang mit Sterbenden, mit Trauer und Trauerarbeit sowie mit Nahtoderfahrungen und ist einer der Begründer der modernen Sterbeforschung.

de.wikipedia.org

Vor allem befasste sie sich mit dem Umgang mit Sterbenden, mit Trauer und Trauerarbeit sowie mit Studien über den Tod und Nahtoderfahrungen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle in der Trauerarbeit mit Kindern spielen Symbole und Symbolsprache.

de.wikipedia.org

Durch Trauerarbeit und Abbau von Abwehrmechanismen solle „echte Intimität“ ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Nun muss die Beerdigung organisiert werden, und für gemeinsame Trauerarbeit bleibt nur wenig Zeit.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie entwickelt sich um ein Gesellschaftsspiel, bei dem die Protagonisten überraschende Mutproben absolvieren, von denen die anderen nichts wissen [...] Nichts gegen humorvoll gebrochene Trauerarbeit.

de.wikipedia.org

Nun bekennt sie sich zu ihren Gefühlen und beginnt erstmals, Trauerarbeit zu leisten und sich selbst (anstatt, wie bisher, andere) zu ändern.

de.wikipedia.org

Teilweise muss Trauerarbeit nachgeholt werden, alte Wahrnehmungs- und Verhaltensmuster müssen, nachdem sie als Teil der persönlichen Geschichte erkannt wurden, durch neue ersetzt oder ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Die Funktion der Trauerarbeit soll es sein, die gefühlsmäßigen Bindungen an die Verstorbenen neu zu definieren und als einen Bestandteil, der allerdings vergangen ist, in sein Leben zu integrieren.

de.wikipedia.org