Prevodi za „Trassee“ u rečniku nemački » italijanski

Trassee <-s, -s> N nt schweiz

Trassee → Trasse

vidi i Trasse

Trasse <-, -n> N f

Trasse

tracciato m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für die Wiederinbetriebnahme musste das stellenweise zugewachsene Trassee freigelegt und der Unterbau erneuert werden.

de.wikipedia.org

Die Streckenführung mitten auf der Strasse erwies sich zunehmend als problematisch, weshalb ab 1945 die beiden Bahnen Schritt für Schritt auf ein eigenes Trassee verlegt wurden.

de.wikipedia.org

Die neue Strecke sollte das Trassee der kurz zuvor stillgelegten Waldbahn mitbenutzen.

de.wikipedia.org

Die Strecke verläuft nun nicht mehr auf einer aufgeständerten Trassee.

de.wikipedia.org

Das Trassee der Eisenbahn wurde zum Rhododendron-gesäumten Wanderweg.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Höhenunterschieds von 55 m wies in der Folge das rund 2,5 km lange Trassee eine Steigung von 35 ‰ auf.

de.wikipedia.org

Durch die Tieflegung der Zentralbahn wurde das oberirdische Trassee nicht mehr benötigt und die Gleisanlagen wurden zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Anschliessend führte das mittlerweile teilweise überwucherte Trassee durchs Feld und quert dann die Schönenbuchstrasse, um ihr dann der rechten Strassenseite entlang bis kurz vor dem Steinbruch zu folgen.

de.wikipedia.org

Hinter Mellenville wird das Trassee landwirtschaftlich genutzt und ist kaum noch erkennbar.

de.wikipedia.org

Geplant war die Erstellung einer schmalspurigen, elektrisch betriebenen Bahn, deren Trassee aus Kostengründen zum grossen Teil auf der Kantonsstrasse liegen sollte.

de.wikipedia.org