Prevodi za „Teilung“ u rečniku nemački » italijanski

Teilung <-, -en> N f

1. Teilung (Trennung):

Teilung

divisione f

Teilung

separazione f

2. Teilung (Aufteilung):

Teilung

spartizione f

Teilung

divisione f

Teilung in … und …

divisione tra … e …

3. Teilung (von Gruppen):

Teilung

frazionamento m

Primeri rečenica za Teilung

Teilung in … und …

divisione tra … e …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die anschließende Teilung der Insel war der Grundstein für das weitere Vorgehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren vermehren diese Zellorganellen sich durch Teilung, genau wie Bakterien es tun.

de.wikipedia.org

Betrachtet man die Geschichte der Brauerei, bietet sich eine generationenbezogene Teilung an.

de.wikipedia.org

Die Metamorphose erfolgt nach Festsetzung der Larve am Meeresgrund, wobei die 15 Segmente der jungen Chaetopterus-Würmer durch Teilung einer bestehenden Anlage gebildet werden.

de.wikipedia.org

Um 1306 erfolgte dann die Teilung der Markgrafschaft.

de.wikipedia.org

Auch heute wird diese Teilung noch sichtbar, da der Ort nach wie vor über zwei Friedhöfe verfügt.

de.wikipedia.org

Auch die zusätzliche Spaltung und Teilung zu sechs Feldern gehört in dieses Heroldsbild.

de.wikipedia.org

Sie ist einzeln oder bildet durch Teilung dichte Gruppen.

de.wikipedia.org

Die Teilung des Reiches war vollzogen, der Weg in den Bürgerkrieg frei.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine Teilung in vier waagerechte Bänder, beginnend oben rot, dann silber (dargestellt als weiß), rot und erneut silber.

de.wikipedia.org