Prevodi za „Streitobjekt“ u rečniku nemački » italijanski

Streitobjekt <-s, -e> N nt

Streitobjekt → Streitgegenstand

vidi i Streitgegenstand

Streitgegenstand <-[e]s, -gegenstände> N m

1. Streitgegenstand JUR :

Streitgegenstand

oggetto m del contendere

2. Streitgegenstand (einer Auseinandersetzung):

Streitgegenstand

oggetto m di controversia ( od di contesa)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die volkswirtschaftliche Bedeutung der Streitobjekte war erheblich.

de.wikipedia.org

Den Unsicherheitsfaktor, dass ein Großfürstenthron beim Thronwechsel zum Streitobjekt zweier oder mehrerer Rivalen wurde, wollten sie ausschalten.

de.wikipedia.org

Oft war es Streitobjekt zwischen diesen und ihren Seitenlinien.

de.wikipedia.org

Beliebtes Streitobjekt sind die kleinen Steine zum Nestbau.

de.wikipedia.org

Die Streitobjekte werden von beiden Seiten mit Punkten gemäß ihrer subjektiven Bedeutung (materieller oder ideeller Wert) bewertet und anhand dieser Einschätzung verteilt.

de.wikipedia.org

Wallheckenlandschaften sind in den betroffenen Regionen oft Streitobjekt zwischen ökonomischen und ökologischen Interessen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren, der gesetzliche Rahmen, die Richter und das Streitobjekt waren gemeinsam von beiden Ländern definiert worden.

de.wikipedia.org

Auch die tschechischen Studenten, denen nun die passenden Streitobjekte fehlten, mieden daraufhin das Lokal.

de.wikipedia.org

Sie ist Streitobjekt verschiedener Lesarten.

de.wikipedia.org

Dieser Besitz muss einträglich gewesen sein, denn sie werden bei den Lehensübertragungen genannt und sind auch öfter Streitobjekte gewesen.

de.wikipedia.org