Prevodi za „Staatsschatz“ u rečniku nemački » italijanski

Staatsschatz <-es, -schätze> N m

Staatsschatz

tesoro m dello stato, pubblico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er erweiterte den Staatsschatz und ließ die staatlichen Kornspeicher und Waffenarsenale füllen.

de.wikipedia.org

Nach 20 Jahren Krieg waren die Finanzen der Republik jedoch in einem zerrütteten Zustand, der Staatsschatz leer.

de.wikipedia.org

Alle in der Hauptstadt befindlichen Ressourcen und der Staatsschatz werden zusammen gezählt, der Gewinner wird aus dem sich ergebenden Gesamtertrag ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Güter der zwei Sippen wurden für den Staatsschatz beschlagnahmt, was eine Steuerermäßigung um 50 % ermöglichte.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde ihm der sächsische Staatsschatz anvertraut, den er gewissenhaft auf der Festung, die durch eine Konvention für neutral erklärt wurde, verwahrte.

de.wikipedia.org

Im französischen Staatsschatz wurden im Gegenzug spanische Obligationen untergebracht, nominal gleichwertig, tatsächlich aber kurzfristig wertlos.

de.wikipedia.org

Die öffentlichen Mittel erhöhte er durch den Verkauf von Gold aus dem Staatsschatz.

de.wikipedia.org

Der vom letzten Großherzog hinterlassene Staatsschatz war um das Jahr 1926 aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Dank ihrer wunderbaren Künste bestehen die Sechse das Abenteuer und gewinnen schließlich dem König seinen gesamten Staatsschatz ab.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert begannen auch weltliche Herrscher, Narwalzähne in den Staatsschatz aufzunehmen.

de.wikipedia.org