Prevodi za „Spinnrad“ u rečniku nemački » italijanski

Spinnrad N nt

Spinnrad

ruota f dell’arcolaio

Spinnrad N

Korisnička odrednica

Spinnrad nt

arcolaio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Darunter finden sich Werkzeuge aus Steinen, Knochen, Muscheln und Jade; entdeckte Nadeln und Spinnräder beweisen etwa, dass die Bewohner damals schon die Webkunst beherrschten.

de.wikipedia.org

Diese häufig auch Spinnräder genannten Maschinen hatten nur eine Antriebsachse mit Rädern von fast 2 Metern im Durchmesser und einen sehr langen, tief liegenden Kessel.

de.wikipedia.org

Spindeln sollen gelegentlich die aus der Weberei bekannten Weberschiffchen des Webstuhls (die durch die Kettfäden geschossen wird) oder die Garnrolle des Spinnrads symbolisieren.

de.wikipedia.org

In dem Lied, einer Klage um den toten Geliebten, werde das Spinnrad zum Rad der Zeit.

de.wikipedia.org

Als ein Fluch ausgesprochen wird, der Dornröschens hundertjährigen Schlaf prophezeit, lässt er alle Spinnräder im Land vernichten.

de.wikipedia.org

Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.

de.wikipedia.org

Das Spinnrad ist ein technisches Hilfsmittel zum Verspinnen von Fasern zur späteren weiteren Verarbeitung (z. B. Weben, Stricken).

de.wikipedia.org

Und das Spinnrad der Leere klingt leiser unseren Ohren.

de.wikipedia.org

Er malt etwas aus, etwa dass mit Abschaffung der Spindeln die Spinnräder eingeführt worden sein sollen.

de.wikipedia.org

Seine entscheidende Verbesserung des Spinnrades konnte sich dagegen nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org