Prevodi za „Seelenqual“ u rečniku nemački » italijanski

Seelenqual N f

Seelenqual

tormento m dell’anima ( od interiore)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Von Gewissensbissen gepeinigt, „entlud [er] im Jahre 1949 seine Seelenqual in einer knappen Novelle“.

de.wikipedia.org

Indem er sich den drei Fragen hingegeben hätte, hätte er die Menschen automatisch von dieser Seelenqual befreien können.

de.wikipedia.org

Tagelang gab er sich der Seelenqual der Gewissenserforschung hin, fand aber nichts, was die schicksalhaft verhängte Krankheit hätte rechtfertigen können.

de.wikipedia.org

Um sich von seiner unerträglichen Seelenqual zu befreien, gesteht der Erzähler die Tat, indem er schreit, das grauenhafte Klopfen sei das Herz des Getöteten und es liege unter den Dielen.

de.wikipedia.org