Prevodi za „Schultergurt“ u rečniku nemački » italijanski

Schultergürtel <-s, Schultergürtel> N m

Schultergürtel

cintura f scapolare

schultern VB trans

schultern

mettere in spalla

schulterfrei ADJ

schulterfrei

scollato

schulterhoch ADJ

1. schulterhoch:

schulterhoch

(che arriva) all’altezza delle spalle

der Schrank ist schulterhoch

l’armadio arriva all’altezza delle spalle

2. schulterhoch ZOOL :

schulterhoch

(alto) al garrese

schulterlang ADJ

schulterlang

lungo fino alle spalle

Schultertuch <-[e]s, -tücher> N nt

Schultertuch

scialle m

Schulterblatt N nt

Schulterblatt

scapola f

Schulter <-, -n> N f

Schulter

spalla f

die Schultern hängen lassen

stare con le spalle abbassate

die Schultern hängen lassen fig

essere abbattuto

jemandem auf die Schulter klopfen (od schlagen)

dare una pacca sulla spalla a qn

Schulter an Schulter

spalla a spalla

etwas auf die leichte Schulter nehmen fig

prender qc alla leggera

Schulterhöhe <Schulterhöhe> N f

1. Schulterhöhe:

Schulterhöhe

altezza f delle spalle

in Schulterhöhe

all’altezza delle spalle

2. Schulterhöhe ZOOL :

Schulterhöhe

altezza f al garrese

Schultersieg <-[e]s, -e> N m

Schultersieg

vittoria f al tappeto

Schulträger <-s, Schulträger> N m

Schulträger

(ente m ) finanziatore m di una scuola

Schultergelenk <-[e]s, -e> N nt

Schultergelenk

articolazione f della spalla

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Andere Haltevarianten sind über einen Schultergurt auf Hüfthöhe hängend, oder mit Beckengurt waagerecht vor dem Bauch.

de.wikipedia.org

Anders als beim ersten Modell gab der Schnellverschluss auch alle Gurte frei und behielt nicht, wie bei der ersten Ausführung, einen Schultergurt im Verschluss.

de.wikipedia.org

Zu einigen Zwischenfällen kam es, weil die Schultergurte verrutschen konnten, woraufhin dem neuen Gurtzeug mit einem weiteren Gurt auf Höhe der Schulterblätter mehr Stabilität gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es auch Airbag-Rucksäcke: Bei einem Lawinenabgang zieht der Freerider an einer Reißleine am Schultergurt und mit Hilfe einer Pressluftpatrone werden Luftkissen am Rucksack aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Die Schultergurte, die nur zum Start und zur Landung vorgeschrieben sind, werden bei erwarteten Turbulenzen zur Sicherheit wieder angelegt.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Gewichts ist ein Hilfsmittel notwendig, meistens ein Hals- oder Schultergurt mit Haken, der in eine dafür vorgesehene Öse am oberen Rand des Stiefels eingehängt wird.

de.wikipedia.org

Arme und Hände sind klar, ebenso wie sein „Objekt“ am Schultergurt.

de.wikipedia.org

Es könnte sich um eine stark stilisierte Darstellung eines Menschen handeln, der einen Schultergurt trägt, welcher über einen Schild oder einen Schmuckgegenstand führt.

de.wikipedia.org

Beim Sturmangriff wurde das Typ 96 aus der Hüfte gefeuert, wobei die Waffe mit einem Schultergurt getragen wurde.

de.wikipedia.org

Seine Trommel hängt an einem Schultergurt.

de.wikipedia.org