Prevodi za „Schuljahresbeginn“ u rečniku nemački » italijanski

Jahresbeginn N m

Jahresbeginn

inizio m dell’anno

Schulbeginn <-[e]s> N m

Schulbeginn

inizio m delle scuole

vor Schulbeginn

prima che incomincino le scuole

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zum Schuljahresbeginn 2022 soll der neuartige Bau, der ohne Unterkellerung auskommt und eine Dreifach-Sporthalle besitzen wird, fertig gestellt sein.

de.wikipedia.org

Zum Schuljahresbeginn 2013/2014 erfolgte die sachsenweite Umbenennung der Mittel- in Oberschulen.

de.wikipedia.org

Zum Schuljahresbeginn 2010/2011 wurde das neue Konzept für die neuen Fünftklässler verbindlich eingeführt.

de.wikipedia.org

Die städtische Realschule soll im gleichen Zug bis zum Schuljahresbeginn 2010 fertiggestellt sein.

de.wikipedia.org

Deshalb begann man bereits mit Schuljahresbeginn 1947 im Bahnbetriebswerk mit der Ausbildung von Lehrlingen, um Nachwuchskräfte heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Wesentliche Änderungen waren der einheitliche Schuljahresbeginn nach den Sommerferien, was in vielen Bundesländern Kurzschuljahre bzw. ein Langschuljahr zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Die Schule konnte zum Schuljahresbeginn 1987 ihrer Bestimmung übergeben werden.

de.wikipedia.org

Mit Schuljahresbeginn verbleiben somit 2/3 bzw. ab der Obergruppe die Hälfte der Schüler in der Gruppe.

de.wikipedia.org

Zum Schuljahresbeginn 1989/90 wird kein neuer Jahrgang mehr aufgenommen.

de.wikipedia.org

Seit Schuljahresbeginn 2011/2012 wird in den Modulen der Vormittag regelmäßig mit dem Besuch einer Unterrichtsstunde eines der Modulteilnehmer verbracht, dadurch erhöht sich die Zahl der Unterrichtsbesuche pro Semester.

de.wikipedia.org