Prevodi za „Schlafentzug“ u rečniku nemački » italijanski

Schlafanzug N m

Schlafanzug

pigiama m

Schlafzentrum <-s> N nt PHYSIOL

Schlafzentrum

centro m del sonno

I . schlafend ADJ, VB ppr

1. schlafend → schlafen

2. schlafend:

schlafend

dormiente

schlafend Wendungen

sich schlafend stellen

fingere di dormire

vidi i schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VB intr +haben

schlafen

dormire

schlafen gehen

andare a dormire

schlaf gut!

dormi bene!

schlaf noch einmal darüber!

dormici sopra!

sich schlafen legen

andare a dormire, coricarsi

tief (od fest) schlafen

dormire profondamente (od della grossa)

mit jemandem schlafen euph

andare a letto con qn

noch halb schlafen

essere ancora mezzo addormentato

Schlafenszeit N f

Schlafenszeit

ora f di andare a dormire

Schlafen <-s> N nt

Schlafen

(il) dormire

Schlafende <-n, -n> N m/f

Schlafende

dormiente m/f

I . Schriftzug <-[e]s, -züge> N m

1. Schriftzug:

Schriftzug

tratto m

Schriftzug

carattere m (della scrittura)

2. Schriftzug (Schreibart):

Schriftzug

mano f

mit kräftigem Schriftzug unterzeichnen

firmare con mano decisa

Schriftzug Wendungen

ein verschnörkelter Schriftzug

ghirigori, svolazzi

schlafen VB

Korisnička odrednica

tief und fest schlafen

dormire profondamente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Schlafentzug resultierte auch in langanhaltenden Lerndefiziten bei erwachsenen Fruchtfliegen.

de.wikipedia.org

Der geplante Schlafentzug wird dem Soldaten nicht mitgeteilt oder direkt befohlen, sondern ergibt sich meist aus simulierten Ereignissen bei einer Übung.

de.wikipedia.org

Andauernder Schlafentzug führt zu schwereren Symptomen wie Apathie, Somnolenz, Depressionen und Wahrnehmungsstörungen.

de.wikipedia.org

Dieser Schlafentzug kann auf Gedächtnisleistung und Reizbarkeit Auswirkungen haben.

de.wikipedia.org

Sie berichten von Schlägen, tagelanger Isolation, Schlafentzug und nächtlichen Sportstunden als Strafen.

de.wikipedia.org

Tagesmüdigkeit wird durch zu wenig Schlaf, kurz- oder langfristigen Schlafentzug und Schlafstörungen ausgelöst.

de.wikipedia.org

Sie wurden weithin als Folter eingestuft, zu ihnen gehörten Schlafentzug und Waterboarding.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist der erzwungene Schlafentzug als eine Foltermethode bekannt.

de.wikipedia.org

Beim Militär werden die Ruhephasen der Soldaten während mancher Übungen absichtlich verkürzt oder vorübergehend ganz ausgesetzt, um die Soldaten einem (gemäßigten) Schlafentzug auszusetzen.

de.wikipedia.org

Bei Menschen mit Depressionen wird manchmal Schlafentzug als Therapie eingesetzt.

de.wikipedia.org