Prevodi za „Scheinwerferlicht“ u rečniku nemački » italijanski

Scheinwerferlicht N nt

Scheinwerferlicht

luce f dei riflettori

Scheinwerferlicht AUTO

luce f dei fari

im Scheinwerferlicht (der Öffentlichkeit) stehen fig

avere i riflettori puntati addosso

Primeri rečenica za Scheinwerferlicht

im Scheinwerferlicht (der Öffentlichkeit) stehen fig

avere i riflettori puntati addosso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die häufigste und kosteneffektivste Ausführungsform stellen spezielle Reflexionsstreifen dar, die das Scheinwerferlicht der vorbeifahrenden Fahrzeuge in Richtung Wald oder Feld lenken.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass bei direkter Sonnenstrahlung, im Scheinwerferlicht, bei künstlicher Beleuchtung oder unterschiedlichen Helligkeitsgraden tags und nachts Farbabweichungen durch den unterschiedlichen Lichteinfall resultieren.

de.wikipedia.org

Der Beleuchtungseffekt zahlreicher kleiner, sich langsam bewegender Lichtpunkte, die an einen Sternenhimmel erinnern, ergibt sich dabei aus der Reflexion von Scheinwerferlicht auf die rotierende Kugel.

de.wikipedia.org

Das Singlecover zeigt das verschwommene Bild einer verregneten Straße, auf der Autos mit Scheinwerferlicht fahren.

de.wikipedia.org

Im Straßenverkehr erhöhen Retroreflektoren in Gestalt von Rückstrahlern an Menschen, Hindernissen, Verkehrszeichen, Leiteinrichtungen und Fahrzeugen deren Erkennbarkeit nachts im Scheinwerferlicht.

de.wikipedia.org

Diese lenken in der Dämmerung oder in der Nacht das Scheinwerferlicht in den seitlichen Straßenraum und verursachen zusätzlich eine breite Streuung.

de.wikipedia.org

Rampenlicht ist bis heute kein gerichtetes Scheinwerferlicht, sondern Flutlicht, auch wenn das englische Spotlight oft mit „Rampenlicht“ übersetzt wird.

de.wikipedia.org

Alle drei befinden sich nun auf der Flucht vor den Hubschraubern, bleiben am Ende aber im Scheinwerferlicht stehen.

de.wikipedia.org

Dieser darf mit Kraftfahrzeugen nicht befahren werden, das Scheinwerferlicht würde die Arbeit in der Sternwarte stören.

de.wikipedia.org

Auch helles Scheinwerferlicht, etwa durch Boote oder Taucher, bringen ihn nur sehr gemächlich zum Aufwachen.

de.wikipedia.org