nemački » italijanski
Gledate rezultate koji su slično napisani: Schuppenkrankheit , Nierensteinkrankheit , Managerkrankheit , Bluterkrankheit , Schaufensterdekorateur , Luftkrankheit , Hautkrankheit , Schlafkrankheit , Polyederkrankheit , Zuckerkrankheit , Kinderkrankheit , Alzheimerkrankheit , Schaufenstereinbruch , Schaufensterauslage , Schaufensterpuppe , Schaufensterbummel , Schaufensterwettbewerb , Schaufensterdekoration , Rostkrankheit , Seekrankheit , Schaufenstergestalter i Schaufenster

Bluterkrankheit <-, pl > [ˈbluːtərkraŋkhaɪt] N f

Managerkrankheit <Managerkrankheit> N f

Nierensteinkrankheit <Nierensteinkrankheit> N f MED

Schuppenkrankheit <Schuppenkrankheit> N f

Schuppenkrankheit → Schuppenflechte

vidi i Schuppenflechte

Schuppenflechte <Schuppenflechte> N f

Schaufensterdekorateur <-s, -e> [-tøːɐ] N m

Schaufensterbummel N m

Schaufensterpuppe N f

Schaufensterauslage N f

Schaufenstereinbruch <-[e]s, -einbrüche> N m

Alzheimerkrankheit <-> N f

Kinderkrankheit N f

1. Kinderkrankheit:

Kinderkrankheit
malattia f infantile

2. Kinderkrankheit fig < pl >:

Kinderkrankheit
difficoltà fpl iniziali

Zuckerkrankheit N f ugs

Polyederkrankheit <Polyederkrankheit> N f ZOOL

Schlafkrankheit N f

Hautkrankheit <-, -en> N f

Luftkrankheit N f

Schaufensterdekoration <Schaufensterdekoration, -en> N f

Schaufensterwettbewerb <-[e]s, -e> N nt

Schaufenster N nt

Schaufenstergestalter <-s-> N m

Schaufenstergestalter → Schaufensterdekorateur

vidi i Schaufensterdekorateur

Schaufensterdekorateur <-s, -e> [-tøːɐ] N m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Beschwerden der Betroffenen reichen von gelegentlichen Beinschmerzen über belastungsabhängige Schmerzen mit Einschränkung der Gehstrecke (Schaufensterkrankheit – Claudicatio intermittens, intermittierende Hinken) bis hin zur amputationspflichtigen Gangrän.
de.wikipedia.org
Der Volksmund nennt diese Erkrankung „Schaufensterkrankheit“, weil die Betroffenen nach kurzen Gehstrecken immer wieder durch ihre Schmerzen zum Stehenbleiben gezwungen werden (und dann als Zeitüberbrückung beispielsweise die Schaufensterauslagen anschauen).
de.wikipedia.org
Sie wird umgangssprachlich unscharf auch Schaufensterkrankheit genannt und fristet in der öffentlichen Wahrnehmung, der ärztlichen Diagnostik und im Informationsangebot des Gesundheitswesens ein Schattendasein.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Schaufensterkrankheit" u drugim jezicima

"Schaufensterkrankheit" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije