Prevodi za „Schäferspiel“ u rečniku nemački » italijanski

Schäferspiel <-[e]s, -e> N nt

Schäferspiel

commedia f pastorale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ferner legte sich der neue Besitzer ein eigenes Theater zu, in dem Schäferspiele u. ä.

de.wikipedia.org

Das Schäferspiel vereinigte Komik und Tragik, distanzierte sich von politischen und sozialen Krisen der Gegenwart und formte eine utopische Glanzwelt.

de.wikipedia.org

Musiktheater - Schäferspiele und allegorische Schauspiele mit Musikeinlagen – fand bis dahin nur gelegentlich im nichtöffentlichen Bereich statt.

de.wikipedia.org

Er konnte sich jedoch nicht durchsetzen und empfahl, statt der improvisierten, oft aus dem Stegreif gespielten Burlesken dramaturgisch ausgearbeitete Einakter wie die Schäferspiele.

de.wikipedia.org

Durch Schäferspiele, Hirtenszenen, opulente Feste, Kostümbälle, Picknicks und Konzerte erzeugte der Adel die Illusion eines unbeschwerten, natürlichen Lebens.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen handelt es sich um idyllische Schäferspiele bzw. Pastorale.

de.wikipedia.org

Musikalische Einlagen, Ballette und Chöre sind üblich, wodurch das Schäferspiel wesentlich zur Entstehung der Oper beitrug.

de.wikipedia.org

Von dieser Konstellation könnte auch ein fröhliches Schäferspiel ausgehen.

de.wikipedia.org

In der Musik, Literatur und Malerei ist Pastorale eine Bezeichnung für Werke, die das naturverbundene Leben von Hirten darstellen (bukolische Dichtung, Schäferdichtung, Schäferspiel).

de.wikipedia.org

Populär wurden die Bergerettes wieder im 18. Jahrhundert, zur Zeit des spätbarocken Schäferspiels (einer weiteren „Renaissance“ der antiken Bukolik).

de.wikipedia.org