Prevodi za „Sägespäne“ u rečniku nemački » italijanski

Sägespäne N pl

Sägespäne

segatura f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zudem kann eine Markierung an der Stange hilfreich sein, in sehr schwierigen Fällen können auch dunkel gefärbte Sägespäne in der Umgebung der Stange gestreut werden.

de.wikipedia.org

Sägespäne werden für Heizzwecke zu Briketts oder – mit Stärkestaub als Gleitmittel – auch zu Pellets verpresst.

de.wikipedia.org

Unmengen anfallender Sägespäne machten deren Verarbeitung in einer eigens errichteten Brikettierungsanlage notwendig, deren Produkt gerne zum Räuchern von Fisch, Fleisch und Wurst verwendet wurde.

de.wikipedia.org

In diesen Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen werden u. a. Rinde, Sägespäne und Hackschnitzel zur Energiegewinnung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Frisches Holz ist leichter zu bearbeiten als trockenes, da filzige Sägespäne zu starker Reibung und Erhitzung der Sägeblätter führen.

de.wikipedia.org

Das Sägewerkzeug mit seinen Sägezähnen dringt in den Festkörper ein und durch Wegnahme dünner Späne (Sägespäne) wird eine schmale Nut eingearbeitet und eine Trennfuge entsteht.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle werden meist auch erst die Sägespäne in den Prozess gegeben.

de.wikipedia.org

Vorzugsweise sollten hierfür feine Hackschnitzel oder Sägespäne verwendet werden.

de.wikipedia.org

Hier wurden sie etwa zwei Stunden lang getreten, bis die Sägespäne alles Fett aus den Haaren aufgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Sie gehört zur traditionellen Arbeitskleidung eines Zimmermanns und hat keinen Kragen, damit die Sägespäne nicht hineinfallen können.

de.wikipedia.org