Prevodi za „Ruhepause“ u rečniku nemački » italijanski

Ruhepause N f

Ruhepause

pausa f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Seine Ärzte hatten ihm eine Ruhepause von drei bis vier Tagen verordnet, damit er sich einer Ultraschallbehandlung unterziehen konnte.

de.wikipedia.org

Die Einsatzrichtlinien sahen eigentlich nach 4–5 Einsatztagen eine Ruhepause zur Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft vor.

de.wikipedia.org

Die Felsen am Strand eignen sich auch für eine kleine Ruhepause oder ein Picknick.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Ruhepause fesselt und knebelt er sie, lässt sie in ihrer Wohnung zurück und nimmt sich ihr Auto.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ist spätestens nach 6 Stunden durch eine Ruhepause von mindestens 30 Minuten zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde beim Wettbewerb 2013 ein Nightpass eingeführt, mit dem jeder Athlet einmalig während des Rennens von der Pflicht zur nächtlichen Ruhepause ausgenommen wird.

de.wikipedia.org

Zwischen den Einzelimpulsen wies er zudem eine kurze Ruhepause nach, die Refraktärzeit.

de.wikipedia.org

Daneben werden vom Veranstalter etwa 35 Zelte als Rückzugsorte für die Teilnehmer, beispielsweise für Ruhepausen und als Lagerplätze für Gepäck, gestellt.

de.wikipedia.org

Zur Mittagszeit legten sie eine etwa eine halbe bis eine volle Stunde dauernde Ruhepause ein.

de.wikipedia.org

Den Rest des Jahres fressen sie dreimal täglich (morgens, mittags und abends) mit entsprechend kürzeren Ruhepausen.

de.wikipedia.org