Prevodi za „Richtschwert“ u rečniku nemački » italijanski

Richtschwert <-es, -e> N nt

Richtschwert

spada f del, da carnefice

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dazu zählen neben Ofenkacheln auch Gläser, Geschirrfragmente, Werkzeuge, Waffenteile, Tonpfeifen, eine Schachfigur, ein Richtertisch mit Richtschwert und Folterwerkzeuge.

de.wikipedia.org

So waren zuvor Adlige und Wohlhabende meist mit dem Richtschwert gerichtet, Ketzer auf dem Scheiterhaufen verbrannt, Staatsverbrecher gevierteilt, Diebe gehängt und Falschmünzer bei lebendigem Leib in einem Kessel gekocht worden.

de.wikipedia.org

Das Richtschwert durchschlug aber den Eisenhandschuh nicht; zudem stellte sich heraus, dass nicht der Konkurrent, sondern die wortbrüchige Tochter in der Rüstung steckte.

de.wikipedia.org

Die Haupttreppe erschloss im ersten Obergeschoss den zentral gelegenen Schwurgerichtssaal über ein Portal, über dem als Halbfigur eine Justitia mit Gesetzbuch und Richtschwert als Relief prangte.

de.wikipedia.org

Seine rechte Hand ist auf ein eisernes Richtschwert gestützt, die linke hält den an den Fuß gelehnten Schild mit dem Stadtwappen.

de.wikipedia.org

Die Hinrichtung mit dem Richtschwert war nach dieser Rechtsprechung bereits eine Abmilderung der Strafe.

de.wikipedia.org

Scharfrichter Farneck trennte einer Kindesmörderin mit dem Richtschwert den Kopf vom Rumpf.

de.wikipedia.org

Er argumentierte damit, dass der Henker nach mehreren abgeschlagenen Köpfen rasch ermüde, das Richtschwert sich abnütze und Anschaffungs- und Erhaltungskosten enorm seien.

de.wikipedia.org

Der Antiquitätenhandel beschreibt den Zweck des Schwertes oft als Richtschwert der Sklavenhalter für Enthauptungen sowie vorausgegangenen Verstümmelungen wie Abtrennen der Gliedmaßen.

de.wikipedia.org