Prevodi za „Richtschütze“ u rečniku nemački » italijanski

Richtschütze <-n, -n> N m

Richtschütze → Richtkanonier

vidi i Richtkanonier

Richtkanonier <-[e]s, -e> N m MIL

Richtkanonier

puntatore m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Um bei Bedarf den Richtschützen beim Turmschwenk zu unterstützen, hatte der Kommandant dazu einen zusätzlichen Griff auf der rechten Seite.

de.wikipedia.org

Wie bei fast allen deutschen Panzerkampfwagen saß der Ladeschütze rechts und der Richtschütze links von der Hauptwaffe.

de.wikipedia.org

Der Richtschütze war für die Zielausrichtung zuständig, während ein anderer Soldat die Handkurbel drehte.

de.wikipedia.org

Für die Nachtsicht war es über einen Wärmebildkanal mit dem Wärmebildgerät des Richtschützen gekoppelt.

de.wikipedia.org

Fahrer, Richtschütze und Kommandant des Schützenpanzers tragen statt Feldhose und Feldbluse eine einteilige Panzerkombination.

de.wikipedia.org

Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.

de.wikipedia.org

Zum Richten der Turmwaffen verfügen Kommandant und Richtschütze über je ein Periskopvisier mit zweifacher und sechsfacher Vergrößerung sowie optional über das gemeinsame Wärmebildgerät.

de.wikipedia.org

Kommandant ist der Gruppenführer, der aber mit der Gruppe absitzt, formal übernimmt diese Aufgabe dann der Richtschütze.

de.wikipedia.org

Nach drei Sekunden der Zielverfolgung muss der Richtschütze dem Ziel nur dann weiter folgen, wenn es Richtung oder Geschwindigkeit ändert.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug verfügt über eine Infrarot-Nachtsichtausrüstung für Kommandant, Fahrer und Richtschütze.

de.wikipedia.org