Prevodi za „Registrierkasse“ u rečniku nemački » italijanski

Registrierkasse <Registrierkasse, -n> N f

Registrierkasse

registratore m di cassa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das geschieht z. B. durch eine Veränderung von Daten in Registrierkassen.

de.wikipedia.org

Als Fiskalspeicher werden speziell gesicherte Speichereinheiten vor allem in Registrierkassen und Taxametern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsvorfall muss sofort bei Bestellung und spätestens bei Leistungserbringung in die Registrierkasse eingetippt werden.

de.wikipedia.org

Je nach Branche, in der die Registrierkasse eingesetzt wird, unterscheiden sich die Anforderungen und dementsprechend die Funktionen erheblich.

de.wikipedia.org

So teilt sie bei einer Imbissbude Essen aus, steht an einer Registrierkasse, lenkt einen LKW und verkauft Textilien.

de.wikipedia.org

Profile ist eine Anpassung auf verschiedene Arten von zu speichernden Daten möglich – momentan existieren Profile für Registrierkassen und Taxameter.

de.wikipedia.org

Die technischen Einzelheitenfür Sicherheitseinrichtungen in den Registrierkassen ist in der Registrierkassensicherheitsverordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch erforderlich, dass bei der eingesetzten Registrierkasse technisch mögliche Softwareanpassungen oder Speichererweiterungen vorgenommen werden (sog.

de.wikipedia.org

Daten von Registrierkassen werden teilweise manipuliert, um Steuerhinterziehung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Da diese Daten nicht unerkannt veränderbar sind, bleiben Manipulationen wirkungslos (auch durch denkbare, bewusst in eine Registrierkasse integrierte Manipulationsfunktionen).

de.wikipedia.org