Prevodi za „Rechtsträger“ u rečniku nemački » italijanski

Rechtsträger <-s, Rechtsträger> N m

Rechtsträger → Rechtssubjekt

vidi i Rechtssubjekt

Rechtssubjekt <-[e]s, -e> N nt

Rechtssubjekt

soggetto m di diritto

Rechtsträger N

Korisnička odrednica

Rechtsträger m LAW

soggetto (m) di diritto

Rechtsträger m LAW

persona (f) giuridica

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Höchstpersönliche Rechte sind auch für eine Stellvertretung nicht zugänglich, sondern müssen durch den Rechtsträger selbst ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

1 VwGO ist „richtiger Beklagter“ der Rechtsträger derjenigen Behörde, die verpflichtet ist, den begehrten Verwaltungsakt zu erlassen oder die den Erlass pflichtwidrig unterlassen hat.

de.wikipedia.org

Dies kann seine Ursache darin haben, dass der übernehmende Rechtsträger keine Anteile gewähren kann (z. B. bei Vermögensübertragung auf die öffentliche Hand oder zwischen Versicherungsunternehmen).

de.wikipedia.org

Höchstpersönliche Rechte sind so eng mit einer bestimmten Person verknüpft, dass nur diese sie als Rechtsträger geltend machen kann.

de.wikipedia.org

Ein Unternehmen ist ein Rechtsträger (Einzelperson, Gesellschaft, juristische Person), der einen oder mehrere Betriebe führen kann.

de.wikipedia.org

Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.

de.wikipedia.org

Ermächtigen heißt, dass der Rechtsträger jemand anderem die Befugnis erteilt, auf eigene Rechnung zu handeln.

de.wikipedia.org

Dies setzt eine wirksame Ermächtigung durch den Rechtsträger und ein eigenes, schutzwürdiges Interesse des Prozessstandschafters an der Geltendmachung in eigenem Namen voraus.

de.wikipedia.org

Es wird mit Zuschüssen der öffentlichen Hand von einem privaten Rechtsträger geführt.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für solche Anteilsinhaber, die bereits gegen die ursprünglich angebotene oder eine sonstige Abfindung aus dem betroffenen Rechtsträger ausgeschieden sind.

de.wikipedia.org