Prevodi za „Rechtsstreitigkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Rechtsstreitigkeit <Rechtsstreitigkeit, -en> N f

Rechtsstreitigkeit

controversia f (giuridica), lite f

Rechtsstreitigkeit

vertenza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie sollen Rechtsstreitigkeiten zwischen Auftraggebern und Auftragnehmern vermeiden.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Datum wurden allein für Rechtsstreitigkeiten und Planung ca. 500 000 € aufgewendet.

de.wikipedia.org

Bei Rechtsstreitigkeiten zwischen Angehörigen beider Gruppen war allerdings das Stadtgericht der christlichen Bevölkerungsmehrheit zuständig.

de.wikipedia.org

Der König erließ Gesetze, entschied Rechtsstreitigkeiten und erhob Steuern.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Angebot des Archivs ist das Autorendepot: Spieleautoren können ihre Spielideen verschlossen hinterlegen lassen, um bei eventuellen Rechtsstreitigkeiten eine Sicherheit zu haben.

de.wikipedia.org

Spätere Rechtsstreitigkeiten bezüglich eines Operationsfehlers benutzen diesen Umstand gerne, indem die ausführliche Aufklärung angezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Dieser Senat war für Rechtsstreitigkeiten über die Entschädigung von Opfern nationalsozialistischen Unrechts zuständig.

de.wikipedia.org

Die Policen von Rechtsschutzversicherungen decken derartige Rechtsstreitigkeiten grundsätzlich nicht ab.

de.wikipedia.org

Eventuell auftretende Rechtsstreitigkeiten oder sonstige beweispflichtige Vorgänge erfordern daher eine Archivierung von Unterlagen, um aus ihnen jederzeit nicht mehr erinnerbare Vorgänge ableiten zu können.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedervereinigung konnten einige Angehörige ehemaliger ostdeutscher Adelsfamilien frühere Besitzungen zurückkaufen oder pachten, wobei zuvor häufig Rechtsstreitigkeiten mit dem deutschen Staat auszutragen waren.

de.wikipedia.org