Prevodi za „Rechtskraft“ u rečniku nemački » italijanski

I . Rechtskraft <Rechtskraft> N f

Rechtskraft

forza f legale ( od di legge)

Rechtskraft Wendungen

Rechtskraft erlangen

passare in giudicato

Primeri rečenica za Rechtskraft

Rechtskraft erlangen

passare in giudicato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Rechtskraft tritt automatisch ein, wenn die Rechtsbehelfsfrist verstreicht, ohne dass ein wirksamer Rechtsbehelf erhoben wird.

de.wikipedia.org

Die vom Grundbuchamt eingetragene Rangfolge hat formale Rechtskraft.

de.wikipedia.org

Das Teilurteil kann daher mit Rechtsmitteln (Berufung oder Revision) angegriffen werden und selbständig in Rechtskraft erwachsen.

de.wikipedia.org

Die Rechtskraft des Urteils bezieht sich dabei auf die prozessuale Tat als Prozessgegenstand, über den geurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Rechtskraft erhielten diese Vorschläge der Kommission erst 1923.

de.wikipedia.org

Eine echte Erstreckung der Rechtskraft einer gerichtlichen Entscheidung über die am Verfahren Beteiligten hinaus bietet das gesellschaftsrechtliche Spruchverfahren.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Doktrin kann nur eine Abstimmung einem legislativen Beschluss Rechtskraft verleihen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird zudem, dass die Anwendung des GebüH eine kartellrechtlich verbotene Preisabsprache darstelle, da ihm die Rechtskraft einer gesetzlichen Gebührenordnung fehle.

de.wikipedia.org

Die Kommissionsentscheidung erlangte ähnlich einem gerichtlichen Urteil Rechtskraft.

de.wikipedia.org

Typischerweise fehlt der Kassationsbeschwerde der Suspensiveffekt, so dass die Kassationsentscheidung die Rechtskraft durchbrechen kann (insoweit ähnlich der erfolgreichen Verfassungsbeschwerde).

de.wikipedia.org