Prevodi za „Ratssitzung“ u rečniku nemački » italijanski

Ratssitzung <Ratssitzung, -en> N f

Ratssitzung

seduta f del consiglio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Raum über der heute offenen Apsis wurde zur Aufbewahrung der Gemeindeakten und Feuerlöschgeräte genutzt und diente gleichzeitig als Raum für die Ratssitzungen.

de.wikipedia.org

Der Oberbürgermeister führte den Vorsitz bei den Ratssitzungen und war gleichzeitig oberster Richter bei Stadtgerichtsverhandlungen.

de.wikipedia.org

Für größere Veranstaltungen im kulturellen Bereich und für Ratssitzungen steht ein Saal zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In 18 Jahren als Ratsvorsitzender leitete er mehr als 150 Ratssitzungen.

de.wikipedia.org

Hier hielten die Pfännerschaft ihre Ratssitzungen ab und hier saß der Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Der Vorstand überwacht auch die Ausführung der Ratsbeschlüsse und stellt zwischen den Ratssitzungen die Kontinuität der Arbeiten sicher.

de.wikipedia.org

Neben der Teilnahme an Ratssitzungen, in denen politische Entscheidungen gefällt wurden, bekamen einzelne Ratsmitglieder auch Ämter, diplomatische oder militärische Aufgaben übertragen.

de.wikipedia.org

Das dortige Sekretariat koordiniert ihre Tätigkeiten, organisiert die Ratssitzungen und Kongresse, führt das Pressekommuniqué und lässt ihre Veröffentlichungen herstellen.

de.wikipedia.org

In der öffentlichen Sitzung sind der Fragestellerin bzw. dem Fragesteller ein bis zwei Ergänzungsfragen erlaubt, die in der Ratssitzung ohne vorherige Bekanntgabe gestellt werden können.

de.wikipedia.org

Neben den Ratssitzungen fanden im Rathaus die Gerichtstage statt.

de.wikipedia.org