Prevodi za „Rückgängigmachung“ u rečniku nemački » italijanski

Rückgängigmachung <Rückgängigmachung, -en> N f

Rückgängigmachung JUR

annullamento m

Rückgängigmachung (von Verträgen)

rescissione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beim ersten Ansatz liegt der Schwerpunkt auf der Verhinderung oder Rückgängigmachung von Ausgrenzungs- und Stigmatisierungsprozessen aus einem noch einigermaßen intakten und mobilisierbaren Familien-, Peergroup-, Nachbarschafts- und Wohnviertelmilieu.

de.wikipedia.org

Diese kann auch nur im Wege der dort vorgeschriebenen Gesetzgebung geändert und nicht etwa durch Rückgängigmachung der einstigen Gewährung aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig nahm er eine parlamentarische Initiative zur Rückgängigmachung der allgemeinen Volksinitiative auf Verfassungsebene an (insb.

de.wikipedia.org

Nicht nur verlangte er die Rückgängigmachung aller Ernennungen am Hofe, sondern auch die Rückgabe der falschen Regalien.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsbrief ist also zugleich ein Handelsbrief, wenn er die Vorbereitung, Durchführung, Abschluss oder Rückgängigmachung von Handelsgeschäften beinhaltet.

de.wikipedia.org

Durch Rückgängigmachung der Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 per Volksabstimmung besaß das Land vorübergehend eine eigene offizielle Schriftsprache des Hochdeutschen.

de.wikipedia.org

Dateioperationen (Kopieren, Verschieben) sind durch Abbrechen, Pausieren, Fortsetzen und Rückgängigmachung kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Die Rückgängigmachung bleibt insoweit der Insolvenzanfechtung vorbehalten.

de.wikipedia.org

2009 forderten mindestens zwölf weitere Eigner die Rückgängigmachung ihrer Kaufverträge; der Parkhauskäufer erwog dies ebenfalls.

de.wikipedia.org

Dem Kontoinhaber steht ein Anspruch auf Rückgängigmachung einer unberechtigten Belastungsbuchung durch eine entsprechende Gegenbuchung zu.

de.wikipedia.org