Prevodi za „Rückführung“ u rečniku nemački » italijanski

Rückführung N f POL

Rückführung

rimpatrio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im April 1946 kaufte Lamport & Holt das Schiff, benannte es in Empire Helford um und verwendete es für die Rückführung von Displaced Persons.

de.wikipedia.org

Die Versuche einer Rückführung sind jedoch bisher gescheitert.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen einer Rückführung in schwedischen Besitz scheiterten.

de.wikipedia.org

Als Großmeister erwarb er sich große Verdienste mit der Rückführung der dem Kreuzherrenorden während der Hussitenkriege verloren gegangenen Güter.

de.wikipedia.org

Die 1942 ausgelagerten Bestände erlitten nach der Rückführung nicht genau zu beziffernde Verluste.

de.wikipedia.org

Eine hohe Rückbaufähigkeit ermöglicht die Rückführung der Teile des Gebäudes in den natürlichen Energie- und Stoffkreislauf.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsbericht 2013 heißt es vorsichtiger: „Die Landesregierung geht […] perspektivisch von der Möglichkeit einer Rückführung des nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrages aus.

de.wikipedia.org

Nach Rückführung des Patienten aus einem Einsatzland erfolgt in diesen Einrichtungen die notwendige weitergehende Behandlung und Therapie.

de.wikipedia.org

Die Schätzung der Regressionskoeffizienten erfolgt durch Rückführung auf das lineare Modell, d. h. sowohl als auch werden logarithmiert und dann und geschätzt.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren war als Gesetzes-/Rechtsanalogie zwar längst bekannt, erfuhr aber über die Rückführung auf die Interessen der Parteien eine neue methodische Begründung.

de.wikipedia.org