Prevodi za „Quälerei“ u rečniku nemački » italijanski

Quälerei <-, -en> N f

1. Quälerei:

Quälerei

tormento m

2. Quälerei (große Anstrengung):

Quälerei ugs

grande fatica f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In ihrem Bericht war von katastrophalen Arbeitsbedingungen, Quälereien an Häftlingen und willkürlichen Erschießungen die Rede.

de.wikipedia.org

Er unterschlug Lebensmittel, hatte Vergnügen an sadistischen Quälereien, erschoss persönlich mehrere Häftlinge und war häufig angetrunken.

de.wikipedia.org

Ein beleidigender Umgangston ist selbstverständlich, ausgefeilte psychische Quälereien treten hinzu.

de.wikipedia.org

Diese Quälereien dauerten das ganze Jahr über.

de.wikipedia.org

Mehr noch: „Quälerei der anderen als Selbstquälerei, Rechtfertigungssucht, Bindung an Erinnerungen, die erzählend beschworen werden können...“ ständen auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen waren besonderen körperlichen und seelischen Quälereien ausgesetzt, viele wurden auch erschossen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Quälereien mit einer Fackel erblindet er.

de.wikipedia.org

Noch heute findet sie in ihren Schilderungen teilweise keine Worte für die dort stattfinden Quälereien durch die Aufseher.

de.wikipedia.org

Die in unseren Texten verarbeitete Gewalt hat einen realen Hintergrund; reale Gewalt also, Verbrechen, Quälereien, Dinge, die wirklich passieren.

de.wikipedia.org

Er unterschlug ständig Lebensmittel, hatte Freude an sadistischen Quälereien, erschoss selbst mehrere Häftlinge und war häufig angetrunken.

de.wikipedia.org