Prevodi za „Personenstandsbuch“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Personenstandsbuch <-[e]s, -bücher> N nt

Personenstandsbuch → Personenstandsregister

vidi i Personenstandsregister

Personenstandsregister <-s, Personenstandsregister> N nt

Personenstandsregister

registro m dello stato civile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese entsprechen den alten Personenstandsbüchern in elektronischer Form.

de.wikipedia.org

Die Personenstandsbücher hatten bei ordnungsgemäßer Führung Beweiskraft für die Eheschließung, die Geburt und den Tod sowie die darüber gemachten näheren Angaben (§ 60 Abs.

de.wikipedia.org

Eingeführt wurden elektronische Personenstandsregister anstelle der bisherigen Personenstandsbücher.

de.wikipedia.org

Alle Auszüge der Personenstandsbücher haben Beweiskraft (Abs.

de.wikipedia.org

In Kurzform wird ein Ortsfamilienbuch auch als Familienbuch bezeichnet, das nicht mit dem Familienbuch nach deutschem Personenstandsrecht zu verwechseln ist (einem beim Standesamt geführten beweiskräfigen Personenstandsbuch).

de.wikipedia.org

Der Nachweis der Zulässigkeitsvoraussetzungen wird anhand der Personenstandsbücher geführt.

de.wikipedia.org

Ihnen waren jeweils nach Ablauf eines Jahres von den Standesämtern die Personenstandsbücher und die Unterlagen zu den einzelnen Eintragungen zu übergeben.

de.wikipedia.org

Die getroffene Wahl konnte allerdings noch nicht wirksam in einem Personenstandsbuch dokumentiert werden, obwohl davon die Rechtsstellung als Mann oder Frau abhing mit weitreichenden Konsequenzen für den Rechtsverkehr.

de.wikipedia.org

Dieses stationäre Personenstandsbuch enthielt alle Angaben über die Eheschließung.

de.wikipedia.org

Den Urkundenstellen oblagen dann insbesondere die Weiterführung der Personenstandsbücher und die Ausstellung von Personenstandsunterlagen.

de.wikipedia.org