Prevodi za „Ortsbesichtigung“ u rečniku nemački » italijanski

Ortsbesichtigung <Ortsbesichtigung, -en> N f

Ortsbesichtigung

sopralluogo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei einer Ortsbesichtigung am Nachmittag wurden nur geringe Korrekturen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auch die Inaugenscheinnahme (z. B. Ortsbesichtigung) ist ein Sachbeweis (StPO).

de.wikipedia.org

Die Arbeit besteht neben der Diskussion auch aus der Einholung von Expertenrat, der Abhaltung von öffentlichen Anhörungen, Ortsbesichtigungen oder dem zusätzlichen Einsetzen spezieller Arbeitskreise.

de.wikipedia.org

Die intensive Beschäftigung sah neben Ortsbesichtigungen und Inaugenscheinnahme aller relevanten Kunstgegenstände Archivrecherchen in zahlreichen größeren wie kleineren Archiven vor.

de.wikipedia.org

Eine genaue Ortsbesichtigung war wegen hohen Grasbewuchses nicht sofort möglich.

de.wikipedia.org

Die Bewerbungen werden zunächst von einer ehrenamtlichen Gutachterkommission studiert, die auch Ortsbesichtigungen durchführt.

de.wikipedia.org

Nach einer sofort durchgeführten Ortsbesichtigung stimmten die Briten zu; sie wollten noch am selben Tag zu einem Abschluss kommen.

de.wikipedia.org

Bei einer Ortsbesichtigung im Jahre 2006 stellte die beklagte Stadt fest, dass die Kläger mittlerweile auch einen Teil der Garage sowie einen Kellerraum zu Aufenthaltszwecken nutzten.

de.wikipedia.org

1962 wurde erstmals eine Ortsbesichtigung von Geologen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Ortsbesichtigung ergab, dass der romanische Kirchturm zu erhalten, Schiff und Chor aus konservatorischer Sicht hingegen wertlos sei.

de.wikipedia.org