Prevodi za „Orientierungshilfe“ u rečniku nemački » italijanski

Orientierungshilfe <Orientierungshilfe, -n> N f

Orientierungshilfe

aiuto m per l’orientamento

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Um ihren Zweck als Orientierungshilfe zu erfüllen, soll die Hausnummer dauerhaft und gut sichtbar an der Hauswand oder Grundstücksgrenze angebracht sein.

de.wikipedia.org

Deren Ergebnisse sind für die Rechtspolitik eine wesentliche Orientierungshilfe.

de.wikipedia.org

Ihre kegelförmige Gestalt hebt sich von der Umgebung ab und macht sie zu einer Orientierungshilfe.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung in verschiedene kunsttherapeutische Ansätze ist hierbei nicht mehr als eine Orientierungshilfe.

de.wikipedia.org

Wenn nicht alle Formvorschriften eingehalten werden, liegt eine „beachtliche“ Verfügung vor, die den Ärzten zumindest als Orientierungshilfe dient.

de.wikipedia.org

Flurnamen dienten oder dienen vor allem dazu, Dorfbewohnern eine räumliche Orientierungshilfe zu geben.

de.wikipedia.org

Die Orientierungshilfe schließt dabei auch Patchworkfamilien und homosexuelle Partnerschaften ein.

de.wikipedia.org

Besonders in ihrer Sinneswahrnehmung eingeschränkte Menschen fühlen sich ohne regelnde Orientierungshilfen unsicher und werden womöglich vom öffentlichen Leben ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Eine solche intraoperative Orientierungshilfe erfordert eine Registrierung der 3D-Information mit dem Patienten mittels spezieller Softwarealgorithmen.

de.wikipedia.org

Sie bietet in verschiedenen Situationen praktische Lebens- und Orientierungshilfen, dieses oft in Verbindung und mit Unterstützung der evangelischen und katholischen Polizeiseelsorge.

de.wikipedia.org