Prevodi za „Operationsfeld“ u rečniku nemački » italijanski

Operationsfeld <-[e]s, -er> N nt

1. Operationsfeld MED :

Operationsfeld

campo m operatorio

2. Operationsfeld MIL :

Operationsfeld

zona f ( od teatro m ) delle operazioni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Operateur arbeitet von außen mit direkter Sicht auf das Operationsfeld, teilweise mit optischer Vergrößerung.

de.wikipedia.org

Der Operateur arbeitet endoskopisch, also von innen her, mit instrumenteller Sicht auf das Operationsfeld.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde eine Phenollösung bei und nach Operationen über dem Operationsfeld vernebelt, so dass die Hände der Ärzte, die Instrumente und auch die Operationswunde mit einem bakteriziden Film benetzt wurden.

de.wikipedia.org

Zur Schmerzausschaltung kommt heute nur noch die Intubationsnarkose in Frage, die aufgrund der Möglichkeit der Muskelrelaxation zur guten Übersicht im Operationsfeld beiträgt.

de.wikipedia.org

Der relativ lange, schlanke Nadelhalter gewährleistet sichere Führung der Nadel ohne die Sicht auf das Operationsfeld einzuschränken.

de.wikipedia.org