Prevodi za „Operationsbasis“ u rečniku nemački » italijanski

Operationsbasis N f

Operationsbasis

base f di operazioni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der Operationsbasis stand ein Gaserzeuger bereit, die Zylinder bei Bedarf wieder zu befüllen.

de.wikipedia.org

Er dient der australischen Luftwaffe als vorgeschobene Operationsbasis.

de.wikipedia.org

Allmählich entglitt den Osmanen die Kontrolle über die Insel; sie wurde zum Schlupfwinkel für verschiedene Abenteurer und für eine kurze Zeit zur Operationsbasis von Piraten.

de.wikipedia.org

Damit konnte er die Operationsbasis der pontischen Truppen auf dem griechischen Festland unter seine Kontrolle bringen.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreicher Invasion und Abdrängen der deutschen Truppen nach Osten wurde die Operationsbasis auf die beiden künstlichen Häfen vor den Landungsstränden vorgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Häuptlinge dagegen boten einen sicheren Unterschlupf vor Verfolgung sowie einen Absatzmarkt für gekaperte Waren – beides grundlegende Voraussetzungen für den Aufbau einer neuen Operationsbasis.

de.wikipedia.org

Ihn lockten die Goldvorkommen und die Möglichkeit eine Operationsbasis gegen die wankende Song-Dynastie zu errichten.

de.wikipedia.org

Sie diente in dieser Zeit häufig als militärische Operationsbasis gegen benachbarte Herrschaften.

de.wikipedia.org

Die indische Armee errichtet deshalb hier eine Operationsbasis für die Arbeiten vor Ort.

de.wikipedia.org

Beim Japanalk werden beispielsweise mehrere Inseln, auf denen sich Brutkolonien befinden, von kommerziellen Fischern als temporäre Operationsbasis genutzt.

de.wikipedia.org