Prevodi za „Nichtanerkennung“ u rečniku nemački » italijanski

Nichtanerkennung <Nichtanerkennung> N f

Nichtanerkennung

mancato riconoscimento m

Nichtanerkennung

disconoscimento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Gründe dafür können in der Nichtanerkennung von Scheidungen in scheidungsfeindlichen Rechtsordnungen liegen oder in unterschiedlichen Regeln über eine notwendige Übergabe (Registereintragung usw.) von Sachen nach einem Kauf.

de.wikipedia.org

Die Nichtanerkennung dieses Aktes durch Papst, Reich und den Hochmeister des Ordens hatte keine faktischen Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Grund war die Nichtanerkennung von 44 Unterstützungsstimmen.

de.wikipedia.org

In den kirchlichen Kanones wurde dies mit der Nichtanerkennung des Patriarchen gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Einspruch muss sich jedoch auf einen bestimmten Sachverhalt stützen, wie eine falsche Berechnung des Wahlergebnisses oder die Nichtanerkennung gültiger Stimmen.

de.wikipedia.org

Von einer statusverhindernden Wirkung kann bei der Nichtanerkennung durch die Staatengemeinschaft aber nicht ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Aus Sorge über die Nichtanerkennung von Ausweisen wird der neue Name aber nicht überall gedruckt.

de.wikipedia.org

Die Gründe der Nichtanerkennung waren vielfätig.

de.wikipedia.org

Transphobie kann sich allerdings auch subtiler darstellen, etwa in der Aberkennung bzw. Nichtanerkennung der eigenen Geschlechtsidentität und somit in einer konsequent falschen Benutzung der Personalpronomen (zum Beispiel „er“ statt „sie“).

de.wikipedia.org

Das Fehlen ihrer Unterschrift in früheren Verträgen führte wahrscheinlich zur Nichtanerkennung als eigenständige Gruppe.

de.wikipedia.org