Prevodi za „Neuaufnahme“ u rečniku nemački » italijanski

Neuaufnahme <Neuaufnahme, -n> N f

1. Neuaufnahme (Zulassung):

Neuaufnahme

(nuova) ammissione f

2. Neuaufnahme (Eingliederung):

Neuaufnahme

recente inserimento m

3. Neuaufnahme:

Neuaufnahme (Neueingetragener)

nuovo iscritto m

Neuaufnahme (Neueingetragener)

neoiscritto m

Neuaufnahme (neuer Patient)

nuovo paziente m

4. Neuaufnahme:

Neuaufnahme (von Musikaufnahmen)

nuova registrazione f

Neuaufnahme (von Bildaufnahmen)

nuova fotografia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Bonus-Titel bestanden aus englischsprachigen Neuaufnahmen anderer Stücke des Albums, einer Live-Version und einem älteren unveröffentlichten Stück.

de.wikipedia.org

2014 ergänzte er für eine Neuaufnahme eine selbstverfasste Strophe.

de.wikipedia.org

Im Oktober 2017 folgte eine weitere Neuaufnahme des Weihnachtsliedes Wonderful Christmastime mit The Roots & Jimmy Fallon.

de.wikipedia.org

Seither lag der Fokus der Arbeiten am Phonogrammarchiv weniger auf Neuaufnahmen, als vielmehr in der Wieder- und Neuveröffentlichung historischer Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Neuaufnahmen sind auch Änderungen und Streichungen aufgeführt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollten die Neuaufnahmen nicht mehr der zeitlichen Beschränkung des klassischen Single-Formats unterworfen sein.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten verboten ab 1936 die Neuaufnahme von Schülerinnen, bevor sie die Schule 1938 gänzlich schließen ließen.

de.wikipedia.org

Aber trotz zahlloser nachträglicher Veränderungen und Neuaufnahmen, die die Veröffentlichung um über ein Jahr verzögerten, waren weder die Band noch die Plattenfirma wirklich zufrieden.

de.wikipedia.org

3050 der Neuaufnahme von 1926/27 verzeichnet zwar das Gehöft, aber ohne den Namen.

de.wikipedia.org

1870 wurde die einheitliche Neuaufnahme in 1:25.000 begonnen, der 1873 bis 1890 die 75.000-teilige Spezialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie folgte.

de.wikipedia.org