Prevodi za „Neuartigkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Neuartigkeit <Neuartigkeit, -en> N f

Neuartigkeit

novità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dank der Qualität und Neuartigkeit der Darstellungen hatte er lange Zeit nachhaltigen Einfluss auf die Antikenrezeption.

de.wikipedia.org

Diese Neuartigkeit muss wahrnehmbar sein; nur wer die Innovation wahrnimmt, für den kann es eine Innovation sein.

de.wikipedia.org

E-Services werden auf Grund der Neuartigkeit der Begriffsprägung oft mit E-Business verwechselt, dabei bildet dies nur den Oberbegriff aller zielgerichteten Aufgaben im elektronischen Bereich.

de.wikipedia.org

Das Presseecho war geteilt, viele Rezensenten zeigten sich von der Neuartigkeit des Stücks, insbesondere aber vom drastisch-brutalen Sujet, irritiert.

de.wikipedia.org

Die Neuartigkeit der Musik hinterließ auch bei ihm Spuren.

de.wikipedia.org

Die Neuartigkeit der mehrstimmigen Kompositionstechniken stieß lange Zeit auf den Widerstand der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Kompositionen wurden dabei in der Neuartigkeit ihrer Klangsprache nicht immer verstanden.

de.wikipedia.org

Dieses Werk stellt durch seine Neuartigkeit einen literarischen Wechsel von der Klassik zur Nachklassik dar.

de.wikipedia.org

Die Neuartigkeit seiner Forschung erregte die Phantasie der populären Presse seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Die bisher erzielten Ergebnisse sind aufgrund ihrer Neuartigkeit noch vorläufig, sie stehen teilweise im Widerspruch zu den anhand der traditionellen Methoden erzielten Erkenntnisse und müssen daher noch umfassend geprüft werden.

de.wikipedia.org