Prevodi za „Nadelspitze“ u rečniku nemački » italijanski

Nadelspitze <Nadelspitze, -n> N f

1. Nadelspitze:

Nadelspitze

punta f dell’ago

2. Nadelspitze (mit Nadel gearbeitete Spitze):

Nadelspitze

pizzo m (fatto ad ago)

nadelspitz ADJ

nadelspitz

appuntito come un ago

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Oberseite ist glänzend dunkelgrün, die Unterseite zeigt zwei schmale und wenig auffallende Spaltöffnungsstreifen, die Nadelspitze ist gekerbt.

de.wikipedia.org

Die Nadelspitze ist spitz und meist gelblich gefärbt.

de.wikipedia.org

Im Umkreis wurden vier Grabbeigaben gefunden: ein Bronzebeil, ein Bronzedolch, eine bronzene Nadelspitze und ein geschliffener Gegenstand aus Stein.

de.wikipedia.org

Füllen sie in der Nadelspitze eine größere Fläche, spricht man von Steggrund.

de.wikipedia.org

Er erfand auch die zu kleinen Häkchen umgeformten Nadelspitzen zur Fadenaufnahme.

de.wikipedia.org

Diese Zahl lässt auf die Größe des Einstichloches im Nähgut schließen, sofern sie nicht durch die Nadelspitze oder die Öhrpartie mit beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Um 1700/1710 löste die billigere, weil schnellere Klöppeltechnik die Nadelspitze weitgehend ab.

de.wikipedia.org

Der Nadelrand ist bis auf die Nadelspitze fein gesägt.

de.wikipedia.org

Bei starker Belastung verfärben sich die jungen Nadeln der peripheren Kronenpartien und des Wipfels rotbraun und es treten Nekrosen an den Nadelspitzen auf.

de.wikipedia.org

Meist besteht eine Lichtmühle aus einem vierarmigen Flügelrad, das mittels eines Glashütchens auf einer Nadelspitze leicht drehbar gelagert ist.

de.wikipedia.org